hữu khuynh

Friendly

Le mot vietnamien "hữu khuynh" est un terme utilisé principalement dans le contexte politique. Voici une explication détaillée :

Définition

Le terme "hữu khuynh" signifie littéralement "pencher vers la droite". En politique, cela désigne une tendance ou une inclinaison vers des idées conservatrices, favorisant souvent des politiques qui soutiennent le marché libre, la propriété privée, et une certaine réticence aux changements radicaux. Les "hữu khuynh" sont également perçus comme étant enclins aux concessions dans un débat ou une négociation.

Usage

Dans une conversation, vous pouvez utiliser "hữu khuynh" pour décrire une personne, un groupe ou un parti politique qui adopte des positions conservatrices. Par exemple, vous pourriez dire : - "Le parti X est considéré comme hữu khuynh en raison de ses politiques économiques."

Exemple

1. Phrase simple : "Ông ấy có quan điểm hữu khuynh trong chính trị." (Il a des opinions de droite en politique.)
2. Phrase avancée : "Trong cuộc thảo luận, nhiều người đã chỉ trích nhóm hữu khuynh vì họ không muốn thực hiện các cải cách cần thiết." (Lors de la discussion, beaucoup ont critiqué le groupe de droite pour son refus de mettre en œuvre les réformes nécessaires.)

Variantes du mot

• Hữu khuynh hóa : Cela signifie "devenir de droite" ou "adopter des positions de droite".
• Hữu khuynh chủ nghĩa : Cela se traduit par "idéologie de droite", se référant à un système de croyances politiques qui favorise des politiques conservatrices.

Autres significations

Dans certains contextes, "hữu khuynh" peut également être utilisé de manière plus générale pour décrire une attitude ou un comportement qui penche vers des idées ou des actions plus traditionnelles, sans nécessairement avoir une connotation politique.

Synonymes

• Bảo thủ : Cela signifie "conservateur", souvent utilisé pour désigner des personnes ou des idées qui résistent au changement.
• Cánh hữu : Signifiant "flanc droit", utilisé pour désigner les groupes ou individus qui se situent sur le spectre politique de droite.

En résumé

Le mot "hữu khuynh" est un terme clé dans la discussion politique au Vietnam. Il peut être utilisé pour décrire des individus ou des groupes qui adoptent des positions conservatrices et qui sont souvent ouverts aux compromis.

Academic

1. (chính trị) qui penche vers la droite; qui est enclin aux concessions